Pink FloId

Или

Все мы делаем ошибки…

 

 

Если бы не кассета, обложка которой размещена на этой странице, я и не заморачивался с этой теоремой. Но эта кассета просто…

Все мы делаем ошибки. Это не стыдно. Стыдно ошибки повторять.

 

А теперь о нашей героине. На обложке написано, что выпустила ее некая фирма под названием – S.B.A. Production Inc. Еще на обложке можно найти лейбл GALA RECORDS…  Вот наличие GR и смущает… Куда корректоры (или кто там у них) смотрят. У них это странное слово “FloId” три раза на обложке написано. И чего им Pink Floyd такого сделал…

Но если бы только “FloId”…

В композициях указанных на обратной стороне имеются песни с очень интересными названиями. Вот только на каком языке они написаны? Одним словом - когда я приобрел эту кассету - я стал счастливым обладателем таких композиций как:

-         Chane On A Your Crazy Diamond (причем в двойном экземпляре)

-         On A Turning Away

-         Sing Of Life

-         The Final Cul

-         Have A Figar

“Sing” и ”A Turning” простить можно, но вот остальное… Складывается впечатление, что человек который текст набирал консультировался с кем-то по телефону и связь была нулевая. 

Но с другой стороны теперь есть чем гордится. Какой капиталист может похвастать, что у него в коллекции есть такая кассета?

 

Короче “Pink FloId” – номер рАз в нашем хит-параде.

 

Остальные ошибки (даже ошибочки) которые я видел на других кассетах/дисках – это ерунда. Совершенно понятно, что если одну букву перепутать или даже слово не совсем правильно написать – так это вполне допустимо и естественно. В конце концов Floyd’ы по России контроль не осуществляют.

Хотя есть люди которые любят приписывать Floyd’ам непонятные песни… На двойной кассете “Is there anybody out there?” с лейблом Expromt (?) есть песня под названием – Year. Толи я чего-то недопонимаю, толи эта песня в девичестве носила название – Vera.  

 

Еще хочется отметить оформление обложек. Так на двойной кассете “PULS” типа производства Euro Sonic Production на обложке есть три фотографии. Rick Wright там есть, Nick Mason там тоже есть, а вот Gilmour’a там нет. Вместо него там фото Tim Renwick’a.

К чему бы это?

  

Ну, в общем, из выше сказанного следует нижеследующее – люди выпускающие кассеты явно халтурят.

Если сюда кто-нибудь зайдет и будет располагать (от слова ЛАГАТЬ?) подобными казусами – просьба – ПРИСЫЛАЙТЕ/ПОДЕЛИТЕСЬ.